Ned Matthews, Dodger scout